On s'impatiente ? pas de panique dans quelques instants votre page s'affichera

au-delà de notre essence. :: Pensons à eux et aux familles
au-delà de notre essence.  Index du Forum

au-delà de notre essence.
Discussions de tout et de rien , selon les états d'âme et tout ce qui nous touche .Franco-anglais.Bienvenue à tous.Welcome to all.


Pensons à eux et aux familles

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    au-delà de notre essence. Index du Forum -> Notre quotidien- Everyday life -> Nouvelles du Monde -World news
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Teiwas
Modérateur
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 20 Avr 2011
Messages: 4 855
Localisation: Australia -Red Center
Féminin Sagittaire (22nov-21déc) 羊 Chèvre

MessagePosté le: Mar 29 Mai - 01:11 (2012)    Sujet du message: Pensons à eux et aux familles Répondre en citant

World News
Qatar Villaggio mall nursery fire kills 19 people

  • From: AAP
  • May 29, 20126:45AM
Fire starts in a nursery in a Doha shopping centre



Qatar's Interior Ministry said 13 children were among 19 people killed in a fire that broke out at one of the Gulf state's fanciest shopping malls. Picture: AP Source: AP


THE New Zealand children killed in a fire in a nursery in a Doha shopping mall are two-year-old triplets.


Firefighters didn't know where the nursery was which caught fire in Qatar, says a New Zealander who was at the scene where three New Zealand children are believed to have been among 19 killed overnight .
New Zealand Prime Minister John Key has confirmed that two-year-old triplets were killed in the fire.

Seven girls, six boys, four teachers and two firefighters were believed to have died from smoke inhalation.

Mideast Qatar-Fire



A man injured in a fire receives medical attention after a fire took hold of the Villaggio Mall. Picture: Osama Faisal / AP
Source: NewsCore

Former New Zealand journalist Tarek Bazley was in the Doha mall when the fire broke out, saying he heard a benign alarm which sounded like a repeating doorbell, but he was told by an attendant that "it's usually a false alarm".


"About 10 minutes later someone else, a member of the public, raced through this area and said 'everybody out, you've got to get out now, the other half of the mall is on fire'."

Mr Bazley understood there was no way to escape for those in the nursery as both entrances to the Gympanzee were blocked by smoke, and those that were rescued escaped through a hole in the roof cut by firefighters.
Qatar shopping centre fire



A father of one of the children victims cries for the loss of his son outside Doha's Villaggio Mall after a fire broke out inside the Gulf emirate's upscale shopping centre on May 28, 2012, killing at least 19 people, including 13 children. Picture: Faisal Al-Tammi / AFP
Source: AFP




"The Ministry for the Interior, which runs the Civil Defence and the Fire Brigade, said they didn't know where that nursery was. They had no plan of the mall," he said.

"In my estimation that's the first thing any fire brigade should know."
It was reported some sprinklers and fire alarms either did not work or did not operate properly.

Reports from the Doha News and Al Jazeera suggest that there were also children from Spain, France, Japan, South Africa and the Philippines killed, along with three Filipino teachers and one teacher from Africa.

Unconfirmed reports said two managers were arrested and may face charges in court, Doha News reported.

DOHA-FIRE-MALL



A rescue helicopter waits to transport victims to hospital outside Doha's Villagio Mall after a fire broke out at the Gulf emirate's main shopping centre, killing at least 19 people, including 13 children. Picture: AFP
Source: No Source


A New Zealand teacher living in Doha told NZ Newswire there were a number of Kiwis living in the country and he understood the family lived at a compound with other New Zealanders.
"It won't be a happy day at school tomorrow," he said.
Temperatures in Doha were around 40C at the time of the fire around midday local time.
A website for the nursery said it catered for children aged between 12 months and four years and it had a waiting list for places.
The Villaggio opened in 2006 and is one of Qatar's most popular shopping and amusement destinations.

Doha fire map



A fire that started in a nursery at Villaggio mall in Doha (marked with an A) has killed 19 people, including 13 children. Picture: Google maps.

Read more: http://www.news.com.au/world/qatar-villaggio-mall-nursery-fire-kills-19-peo…
_________________
Il n’y a point de génie sans un grain de folie
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Mar 29 Mai - 01:11 (2012)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Kalypsis
Conseil des Anciens
Conseil des Anciens

Hors ligne

Inscrit le: 20 Avr 2011
Messages: 1 086

MessagePosté le: Mar 29 Mai - 05:36 (2012)    Sujet du message: Pensons à eux et aux familles Répondre en citant

Quelle horreur cry
Revenir en haut
Ataraxia
Conseil des Anciens
Conseil des Anciens

Hors ligne

Inscrit le: 21 Jan 2012
Messages: 1 565
Féminin Poissons (20fev-20mar) 狗 Chien

MessagePosté le: Mar 29 Mai - 10:25 (2012)    Sujet du message: Pensons à eux et aux familles Répondre en citant

scream Ancien journaliste en Nouvelle-Zélande Tarek Bazley était dans le centre commercial de Doha, quand le feu a éclaté, en disant qu'il a entendu une alarme bénigne qui ressemblait à une sonnette de répéter, mais il a été dit par un préposé qu '«il s'agit généralement d'une fausse alarme".( traduction )
_________________
Tu ne peux pas espérer si tu ne cherches pas l’inespéré.Si tu n'espères pas l'inespéré, tu ne parviendras pas à le trouver : inexplorable, inaccessible est son chemin.


(héraclite
Revenir en haut
Teiwas
Modérateur
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 20 Avr 2011
Messages: 4 855
Localisation: Australia -Red Center
Féminin Sagittaire (22nov-21déc) 羊 Chèvre

MessagePosté le: Mar 29 Mai - 10:28 (2012)    Sujet du message: Pensons à eux et aux familles Répondre en citant

Hélas oui , il ya trop souvent de fausses alarmes et beaucoup deviennent blasés
_________________
Il n’y a point de génie sans un grain de folie
Revenir en haut
Ataraxia
Conseil des Anciens
Conseil des Anciens

Hors ligne

Inscrit le: 21 Jan 2012
Messages: 1 565
Féminin Poissons (20fev-20mar) 狗 Chien

MessagePosté le: Mar 29 Mai - 10:35 (2012)    Sujet du message: Pensons à eux et aux familles Répondre en citant

ce qui me  titille c est a priori un mauvais systeme  d alame pour une si grande structure d apres ce que j en  comprends ...mais c est une traduction  de ton lien ...sa peut parfois etre un peu érroné ..si c est le cas c est regretable encore une fois  que de telle construction   puise avoir   un systeme  d alarme  si peu viable ..
_________________
Tu ne peux pas espérer si tu ne cherches pas l’inespéré.Si tu n'espères pas l'inespéré, tu ne parviendras pas à le trouver : inexplorable, inaccessible est son chemin.


(héraclite
Revenir en haut
Ataraxia
Conseil des Anciens
Conseil des Anciens

Hors ligne

Inscrit le: 21 Jan 2012
Messages: 1 565
Féminin Poissons (20fev-20mar) 狗 Chien

MessagePosté le: Mar 29 Mai - 10:41 (2012)    Sujet du message: Pensons à eux et aux familles Répondre en citant

je croie qu il y avait tout de meme pas mal de manquement a la sécurité  je li dans la traduction ". Ils n'avaient pas de plan du centre commercial,"  ...comment  faire pour les pompiers , sauveteur sans plan ?,  ce n aurait peut etre pas changer le drame , mais sa montre encore une fois  de grave manquement au niveau de la sécurité 
_________________
Tu ne peux pas espérer si tu ne cherches pas l’inespéré.Si tu n'espères pas l'inespéré, tu ne parviendras pas à le trouver : inexplorable, inaccessible est son chemin.


(héraclite
Revenir en haut
Teiwas
Modérateur
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 20 Avr 2011
Messages: 4 855
Localisation: Australia -Red Center
Féminin Sagittaire (22nov-21déc) 羊 Chèvre

MessagePosté le: Mar 29 Mai - 22:17 (2012)    Sujet du message: Pensons à eux et aux familles Répondre en citant

La traduction est bonne, oui c'est honteux  surtout dans un pays si riche demon
_________________
Il n’y a point de génie sans un grain de folie
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 04:21 (2016)    Sujet du message: Pensons à eux et aux familles

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    au-delà de notre essence. Index du Forum -> Notre quotidien- Everyday life -> Nouvelles du Monde -World news Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Portail | Index | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com