On s'impatiente ? pas de panique dans quelques instants votre page s'affichera

au-delà de notre essence. :: Hineh ma tov uma na'im
au-delà de notre essence.  Index du Forum

au-delà de notre essence.
Discussions de tout et de rien , selon les états d'âme et tout ce qui nous touche .Franco-anglais.Bienvenue à tous.Welcome to all.


Hineh ma tov uma na'im

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    au-delà de notre essence. Index du Forum -> Au delà de notre essence.Further than our essence -> Musique-music
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Raphaël
Conseil des Anciens
Conseil des Anciens

Hors ligne

Inscrit le: 20 Avr 2011
Messages: 528
Localisation: Centre
Masculin Bélier (21mar-19avr) 蛇 Serpent

MessagePosté le: Sam 21 Jan - 11:22 (2012)    Sujet du message: Hineh ma tov uma na'im Répondre en citant

Bonjour,

J'aurais besoin de la traduction littérale (mot à mot)
de la chanson suivante (en hébreu) :

Hineh ma tov uma na'im
Shevet achim gam yachad.

הנה מה טוב ומה נעים
שבת אחים גם יחד



merci d'avance !!!
_________________
Cultiver son jardin
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Sam 21 Jan - 11:22 (2012)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Teiwas
Modérateur
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 20 Avr 2011
Messages: 4 855
Localisation: Australia -Red Center
Féminin Sagittaire (22nov-21déc) 羊 Chèvre

MessagePosté le: Sam 21 Jan - 12:12 (2012)    Sujet du message: Hineh ma tov uma na'im Répondre en citant

C'est le psaume 133 que tu peux écouter ici http://fr.getalyric.com/ecouter/NmGdOM1t1ik/psalm_133_hinei_ma_tov_rabbi_jo…

Hineh voici הנה

Tov, tova bon טובה, טוב

Na’im, ne’ima agréable נעימה, נעים

Lashevet, yashav être assis לשבת, ישב

Ach, achim un frère [ אחים ,אח [ז

Yachad ensemble יחד

donc :

Hine MaTov
Hine matov umana’im
Shevet achim gam yachad.
Voici qu'il est bon
Voici comme il est bon et agréable
Pour des frères de demeurer ensemble.
_________________
Il n’y a point de génie sans un grain de folie
Revenir en haut
Raphaël
Conseil des Anciens
Conseil des Anciens

Hors ligne

Inscrit le: 20 Avr 2011
Messages: 528
Localisation: Centre
Masculin Bélier (21mar-19avr) 蛇 Serpent

MessagePosté le: Sam 21 Jan - 12:34 (2012)    Sujet du message: Hineh ma tov uma na'im Répondre en citant

merci merci merci
_________________
Cultiver son jardin
Revenir en haut
Teiwas
Modérateur
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 20 Avr 2011
Messages: 4 855
Localisation: Australia -Red Center
Féminin Sagittaire (22nov-21déc) 羊 Chèvre

MessagePosté le: Sam 21 Jan - 12:36 (2012)    Sujet du message: Hineh ma tov uma na'im Répondre en citant

Ce pourrait être notre credo
_________________
Il n’y a point de génie sans un grain de folie
Revenir en haut
Raphaël
Conseil des Anciens
Conseil des Anciens

Hors ligne

Inscrit le: 20 Avr 2011
Messages: 528
Localisation: Centre
Masculin Bélier (21mar-19avr) 蛇 Serpent

MessagePosté le: Sam 21 Jan - 12:38 (2012)    Sujet du message: Hineh ma tov uma na'im Répondre en citant

yessss
je trouve effectivement,
que ça résonne bien avec le "mouvement" actuel...
_________________
Cultiver son jardin
Revenir en haut
Teiwas
Modérateur
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 20 Avr 2011
Messages: 4 855
Localisation: Australia -Red Center
Féminin Sagittaire (22nov-21déc) 羊 Chèvre

MessagePosté le: Sam 21 Jan - 12:41 (2012)    Sujet du message: Hineh ma tov uma na'im Répondre en citant

Mélane est revenue coul coul coul coul coul coul coul coul coul coul coul coul coul coul coul 2012 sera parfaite
_________________
Il n’y a point de génie sans un grain de folie
Revenir en haut
Raphaël
Conseil des Anciens
Conseil des Anciens

Hors ligne

Inscrit le: 20 Avr 2011
Messages: 528
Localisation: Centre
Masculin Bélier (21mar-19avr) 蛇 Serpent

MessagePosté le: Sam 21 Jan - 12:43 (2012)    Sujet du message: Hineh ma tov uma na'im Répondre en citant

super
_________________
Cultiver son jardin
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 17:34 (2016)    Sujet du message: Hineh ma tov uma na'im

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    au-delà de notre essence. Index du Forum -> Au delà de notre essence.Further than our essence -> Musique-music Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Portail | Index | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com