On s'impatiente ? pas de panique dans quelques instants votre page s'affichera

au-delà de notre essence. :: Peter Gabriel ♥ Biko
au-delà de notre essence.  Index du Forum

au-delà de notre essence.
Discussions de tout et de rien , selon les états d'âme et tout ce qui nous touche .Franco-anglais.Bienvenue à tous.Welcome to all.


Peter Gabriel ♥ Biko

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    au-delà de notre essence. Index du Forum -> Au delà de notre essence.Further than our essence -> Musique-music -> Archives 2010-2011 (50)
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Caresse
Ecrivains-Writers
Ecrivains-Writers

Hors ligne

Inscrit le: 20 Avr 2011
Messages: 437
Localisation: Québec - Granby
Féminin Bélier (21mar-19avr) 猴 Singe

MessagePosté le: Sam 7 Mai - 07:51 (2011)    Sujet du message: Peter Gabriel ♥ Biko Répondre en citant






Cette chanson ,par son histoire devrait être triste mais je ne ressens aucune tristesse quand je l'écoute !!!  Embarassed


Au contraire cette musique me calme et me rend bien !!! 


Je suis étonnée car habituellement je ressens toutes les émotions qu'il y a dans la musique...  et étonamment je ne ressens aucune tristesse...  Embarassed


Je l'adore !!! 

_________________
Caresse

Mon site
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Sam 7 Mai - 07:51 (2011)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Chéana
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: Dim 22 Mai - 10:00 (2011)    Sujet du message: Peter Gabriel ♥ Biko Répondre en citant

je ne connaissais pas du tout
merci de me l'avoir fait découvrir


faudrait trouver les paroles
Revenir en haut
Chéana
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: Dim 22 Mai - 10:04 (2011)    Sujet du message: Peter Gabriel ♥ Biko Répondre en citant

September '77 
Port Elizabeth weather fine 
It was business as usual 
In police room 619 

** Oh Biko, Biko, because Biko 
Oh Biko, Biko, because Biko 
Yihla Moja, Yihla Moja 
The man is dead, the man is dead ...

When I try to sleep at night 
I can only dream in red 
The outside world is black and white 
With only one colour dead 

** Oh Biko, Biko, because Biko 
Oh Biko, Biko, because Biko 
Yihla Moja, Yihla Moja 
The man is dead, the man is dead ... 

You can blow out a candle 
But you can't blow out a fire 
Once the flames begin to catch 
The wind will blow it higher 

** Oh Biko, Biko, because Biko 
Oh Biko, Biko, because Biko 
Yihla Moja, Yihla Moja 
The man is dead, the man is dead ...

And the eyes of the world
are watching now ...
are watching now ...
Revenir en haut
Caresse
Ecrivains-Writers
Ecrivains-Writers

Hors ligne

Inscrit le: 20 Avr 2011
Messages: 437
Localisation: Québec - Granby
Féminin Bélier (21mar-19avr) 猴 Singe

MessagePosté le: Ven 27 Mai - 20:04 (2011)    Sujet du message: Peter Gabriel ♥ Biko Répondre en citant

Chéana a écrit:
September '77 
Port Elizabeth weather fine 
It was business as usual 
In police room 619 

** Oh Biko, Biko, because Biko 
Oh Biko, Biko, because Biko 
Yihla Moja, Yihla Moja 
The man is dead, the man is dead ...

When I try to sleep at night 
I can only dream in red 
The outside world is black and white 
With only one colour dead 

** Oh Biko, Biko, because Biko 
Oh Biko, Biko, because Biko 
Yihla Moja, Yihla Moja 
The man is dead, the man is dead ... 

You can blow out a candle 
But you can't blow out a fire 
Once the flames begin to catch 
The wind will blow it higher 

** Oh Biko, Biko, because Biko 
Oh Biko, Biko, because Biko 
Yihla Moja, Yihla Moja 
The man is dead, the man is dead ...

And the eyes of the world
are watching now ...
are watching now ...


Oups... je les avais trouvées aussi...  Laughing


Maintenant quelqu'un peut les traduire en français ???  puzzled
_________________
Caresse

Mon site
Revenir en haut
Chéana
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: Ven 27 Mai - 20:26 (2011)    Sujet du message: Peter Gabriel ♥ Biko Répondre en citant

j'ai trouvé ça


Septembre 77
Le temps est beau à Port Elizabeth
C'était les affaires comme d'habitude
Dans la cellule 619
Oh, BikoBiko, parce que Biko
Oh, BikoBiko, parce que Biko
Yihla Moja, Yihla Moja (2)
- Cet homme est mort
 
Quand j'essaie de dormir et quand je dors la nuit
Je peux seulement rêver en rouge
Le monde extérieur est en noir et blanc
Et seule une couleur est morte
Oh, BikoBiko, parce que Biko
Oh, BikoBiko, parce que Biko
Yihla Moja, Yihla Moja
- Cet homme est mort
 
Tu peux éteindre une bougie
Mais tu ne peux pas éteindre un incendie
Une fois que les flammes commencent à prendre
Le vent les portent très haut
Oh, BikoBiko, parce que Biko
Yihla Moja, Yihla Moja
- Cet homme est mort
 
Et les yeux du monde entier
Sont ouverts désormais
Sont ouvert désormais
 
(1) Chanson dédiée à Stephen Biko qui comme Mandela a lutté contre l'apartheid et est mort assassiné.
Chanson très engagée de Peter Gabriel chantée en clotûre en 1986 de la tournée Amnesty International.
(2) Je suppose que cela signifie "l'homme est mort" dans la langue parlée par les Africains du Sud.

Lire la suite: http://www.greatsong.net/TRADUCTION-PETER-GABRIEL,BIKO,102700561.html#ixzz1NZwEhPF4
Revenir en haut
Caresse
Ecrivains-Writers
Ecrivains-Writers

Hors ligne

Inscrit le: 20 Avr 2011
Messages: 437
Localisation: Québec - Granby
Féminin Bélier (21mar-19avr) 猴 Singe

MessagePosté le: Ven 27 Mai - 20:38 (2011)    Sujet du message: Peter Gabriel ♥ Biko Répondre en citant

Chéana a écrit:
j'ai trouvé ça


Septembre 77
Le temps est beau à Port Elizabeth
C'était les affaires comme d'habitude
Dans la cellule 619
Oh, BikoBiko, parce que Biko
Oh, BikoBiko, parce que Biko
Yihla Moja, Yihla Moja (2)
- Cet homme est mort
 
Quand j'essaie de dormir et quand je dors la nuit
Je peux seulement rêver en rouge
Le monde extérieur est en noir et blanc
Et seule une couleur est morte
Oh, BikoBiko, parce que Biko
Oh, BikoBiko, parce que Biko
Yihla Moja, Yihla Moja
- Cet homme est mort
 
Tu peux éteindre une bougie
Mais tu ne peux pas éteindre un incendie
Une fois que les flammes commencent à prendre
Le vent les portent très haut
Oh, BikoBiko, parce que Biko
Yihla Moja, Yihla Moja
- Cet homme est mort
 
Et les yeux du monde entier
Sont ouverts désormais
Sont ouvert désormais
 
(1) Chanson dédiée à Stephen Biko qui comme Mandela a lutté contre l'apartheid et est mort assassiné.
Chanson très engagée de Peter Gabriel chantée en clotûre en 1986 de la tournée Amnesty International.
(2) Je suppose que cela signifie "l'homme est mort" dans la langue parlée par les Africains du Sud.

Lire la suite: http://www.greatsong.net/TRADUCTION-PETER-GABRIEL,BIKO,102700561.html#ixzz1NZwEhPF4


Merci Chéana !!!  Laughing


super     kiss
_________________
Caresse

Mon site
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 18:38 (2016)    Sujet du message: Peter Gabriel ♥ Biko

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    au-delà de notre essence. Index du Forum -> Au delà de notre essence.Further than our essence -> Musique-music -> Archives 2010-2011 (50) Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Portail | Index | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com