On s'impatiente ? pas de panique dans quelques instants votre page s'affichera

au-delà de notre essence. :: Top Of The Lake
au-delà de notre essence.  Index du Forum

au-delà de notre essence.
Discussions de tout et de rien , selon les états d'âme et tout ce qui nous touche .Franco-anglais.Bienvenue à tous.Welcome to all.


Top Of The Lake

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    au-delà de notre essence. Index du Forum -> Au delà de notre essence.Further than our essence -> Cinéma -télévision- theatre-radio
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Kalypsis
Conseil des Anciens
Conseil des Anciens

Hors ligne

Inscrit le: 20 Avr 2011
Messages: 1 086

MessagePosté le: Dim 25 Aoû - 06:48 (2013)    Sujet du message: Top Of The Lake Répondre en citant

Nous venons de regarder une série de Jane Campion en 7 épisodes que je vous recommande: Top Of The Lake. L'histoire se passe en Nouvelle Zélande du Sud, les paysages sont d'une force et d'une beauté !


Si je pouvais résumer cette série sans rien dévoiler je reprendrais une phrase dite par le personnage de Holly Hunter:


" Everything you think you are you are not. " siffle


Ci-joint ci-dessous une interview avec Jane Campion sur la série:


http://www.bbc.co.uk/blogs/tv/posts/Top-Of-The-Lake
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Dim 25 Aoû - 06:48 (2013)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Ataraxia
Conseil des Anciens
Conseil des Anciens

Hors ligne

Inscrit le: 21 Jan 2012
Messages: 1 565
Féminin Poissons (20fev-20mar) 狗 Chien

MessagePosté le: Dim 25 Aoû - 07:53 (2013)    Sujet du message: Top Of The Lake Répondre en citant

   j ai trouvé le site mais pas la serie , c etait a quelle date la diffusion ? http://www.bbc.co.uk/bbctwo
pouce
_________________
Tu ne peux pas espérer si tu ne cherches pas l’inespéré.Si tu n'espères pas l'inespéré, tu ne parviendras pas à le trouver : inexplorable, inaccessible est son chemin.


(héraclite
Revenir en haut
Kalypsis
Conseil des Anciens
Conseil des Anciens

Hors ligne

Inscrit le: 20 Avr 2011
Messages: 1 086

MessagePosté le: Dim 25 Aoû - 07:58 (2013)    Sujet du message: Top Of The Lake Répondre en citant

Je ne sais pas si elle a déjà été diffusée en France ou si elle va être diffusée puzzled
Revenir en haut
Ataraxia
Conseil des Anciens
Conseil des Anciens

Hors ligne

Inscrit le: 21 Jan 2012
Messages: 1 565
Féminin Poissons (20fev-20mar) 狗 Chien

MessagePosté le: Dim 25 Aoû - 13:14 (2013)    Sujet du message: Top Of The Lake Répondre en citant

oups en effet pas sur sa soit sortie en france
_________________
Tu ne peux pas espérer si tu ne cherches pas l’inespéré.Si tu n'espères pas l'inespéré, tu ne parviendras pas à le trouver : inexplorable, inaccessible est son chemin.


(héraclite
Revenir en haut
Kalypsis
Conseil des Anciens
Conseil des Anciens

Hors ligne

Inscrit le: 20 Avr 2011
Messages: 1 086

MessagePosté le: Dim 25 Aoû - 15:03 (2013)    Sujet du message: Top Of The Lake Répondre en citant

Ah si j'ai trouvé  danse Sur Arte à la rentrée ! C'est donc pour bientôt.
Revenir en haut
Teiwas
Modérateur
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 20 Avr 2011
Messages: 4 855
Localisation: Australia -Red Center
Féminin Sagittaire (22nov-21déc) 羊 Chèvre

MessagePosté le: Lun 26 Aoû - 03:40 (2013)    Sujet du message: Top Of The Lake Répondre en citant

Le DVD est en vente sur Amazon clind
_________________
Il n’y a point de génie sans un grain de folie
Revenir en haut
Teiwas
Modérateur
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 20 Avr 2011
Messages: 4 855
Localisation: Australia -Red Center
Féminin Sagittaire (22nov-21déc) 羊 Chèvre

MessagePosté le: Mar 27 Aoû - 07:17 (2013)    Sujet du message: Top Of The Lake Répondre en citant

Je l'ai car il est sorti ici ( j'achète aussi local clind ), mais je n'ai encore pas eu le temps de le commencer :2CD
David Wenham est un très bon acteur australien, mais la television australienne qui devait partiellement financer la série s'est retirée de la production, car elle ne voulait pas d'Elisabeth Moss
_________________
Il n’y a point de génie sans un grain de folie
Revenir en haut
Teiwas
Modérateur
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 20 Avr 2011
Messages: 4 855
Localisation: Australia -Red Center
Féminin Sagittaire (22nov-21déc) 羊 Chèvre

MessagePosté le: Mer 28 Aoû - 11:53 (2013)    Sujet du message: Top Of The Lake Répondre en citant

Kalypsis a écrit:
Nous venons de regarder une série de Jane Campion en 7 épisodes que je vous recommande: Top Of The Lake. L'histoire se passe en Nouvelle Zélande du Sud, les paysages sont d'une force et d'une beauté !


http://www.bbc.co.uk/blogs/tv/posts/Top-Of-The-Lake

Vous l'avez regardé en version originale ou traduite? Attention : ce n'est pas pour les audiences sensibles kiss
_________________
Il n’y a point de génie sans un grain de folie
Revenir en haut
Kalypsis
Conseil des Anciens
Conseil des Anciens

Hors ligne

Inscrit le: 20 Avr 2011
Messages: 1 086

MessagePosté le: Jeu 29 Aoû - 06:10 (2013)    Sujet du message: Top Of The Lake Répondre en citant

Curieux puzzled je viens d'envoyer une réponse qui n'est pas arrivée  puzzled Je recommence donc  euwall


Je disais que nous regardons toujours en version originale ( sous-titrée en français ) car nous avons besoin d'entendre les voix des acteurs.


Tu as raison de préciser que ça n'est pas pour les âmes sensibles.


Pourquoi les producteurs australiens ne voulaient-ils pas d'E.Moss? Elle est excellente.


kiss
Revenir en haut
Teiwas
Modérateur
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 20 Avr 2011
Messages: 4 855
Localisation: Australia -Red Center
Féminin Sagittaire (22nov-21déc) 羊 Chèvre

MessagePosté le: Jeu 29 Aoû - 06:46 (2013)    Sujet du message: Top Of The Lake Répondre en citant

Did the local film industry give you any problems for not casting someone local?
The ABC, who was one of our financiers, they pulled out. But it was our view that this is part of our creative responsibility to choose the best cast for the role, and we weren’t gonna change. We just changed our financier. We could understand where they were coming from. But on the other hand, modern Australian actors work in America, as you know. A great deal of them, and we didn’t think that was sufficient reason not to cast Elisabeth.

How much time did Elisabeth have to work on her accent? And since her character grew up in New Zealand then moved to Sydney as a teenager, is her accent supposed to be a New Zealand accent?
I guess it’s similar to mine. It’s a crossover. We worked with a wonderful woman who coached her and was always very positive. She said a great ear will get there. I’ve only had really good experiences with people working in accents. I believed in the process, and it’s a very delicate process. Not many actors are going that way. Most people know how to do an American accent, but not very many people are approached about how to do an Australian accent
Jane Campion on Top of the Lake, Spiritual Thinking, and Elisabeth Moss
By Mina Hochberg
Australian broadcaster ABC pulled out over Moss's casting in the lead role of child crime specialist Robin Giffin because she was not homegrown talent.

"You are going to get the best actors in the world who are right for the part," said BBC controller of drama commissioning Ben Stephenson.

"They understandably felt they had a certain set of criteria they needed for investment. That's perfectly reasonable – it's actually healthier to part company if you disagree than muddle along."

MsUnreliable

Je suis d'accord avec ces commentaires, elle n'a rien d'une australienne ou d'une kiwi et je l'ai trouvée trop pleurnicharde pour une fille du bush Elle est le portrait typique de la femme américaine (image de celles qui vivent à Alice Springs ) kiss





Unwelcome focus or not, I find Moss' "accent" to be incredibly problematic. Without knowing anything about her other than her role in Mad Men, I originally thought she was perhaps English, but as even the first episode wore on, I heard snippets of various American accents, alongside the occasional NZ/Australian mix.

Moss is a fine actor, but as an Australian viewer, and one that has a wide network of Kiwi friends as well, the sporadically altering accents of a lead character is exceptionally jarring and disrupts what is otherwise a compelling narrative thus far.

Ellapearl



Stop...stop right there in your way of thinking clind kiss


@MsUnreliable - I couldn't agree more. I'm Australian, and her accent is pretty hard to listen to. She makes the classic mistake of saying "AWE-stralia" when we would say "eh-STRAY-lia," and Americans often fail to realise that we do enunciate the 'r' at the end of a word if it's followed by another word beginning with a vowel. So in the phrase "if you're ever in Australia" we would pronounce the 'r' in "you're" and "ever." Otherwise it would sound like "if yaaeveeeen..."
_________________
Il n’y a point de génie sans un grain de folie
Revenir en haut
Kalypsis
Conseil des Anciens
Conseil des Anciens

Hors ligne

Inscrit le: 20 Avr 2011
Messages: 1 086

MessagePosté le: Jeu 29 Aoû - 07:47 (2013)    Sujet du message: Top Of The Lake Répondre en citant

Je comprends  pouce  Mais au moins on la comprend elle Laughing  Pour certains acteurs j'ai dû lire les sous-titres tellement l'accent est prononcé euwall Je pense qu'il fallait aussi un accent qui "passe" partout: histoire de vendre la série dans le monde entier ! C'est la même chose quand dans un film ou une série américaine on utilise un acteur qui joue le rôle d'un français. C'est toujours plus économique pour les producteurs de prendre un canadien plutôt qu'un français. Pour nous les français ça fait bizarre même si le canadien efface son accent au maximum.


C'est drôle que tu la trouves "pleurnicharde. Je n'ai pas trouvé qu'elle le jouait pleurnicharde... Je l'ai trouvée "perturbée" ( et elle a de quoi ), je l'ai trouvée "sans émotion" ( et elle a de quoi ). Son physique est parfois "gênant", comme un peu "frêle"... Je trouve qu'elle a réussi un exploit: celui de nous faire oublier son rôle dans Mad Men !
Revenir en haut
Teiwas
Modérateur
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 20 Avr 2011
Messages: 4 855
Localisation: Australia -Red Center
Féminin Sagittaire (22nov-21déc) 羊 Chèvre

MessagePosté le: Jeu 29 Aoû - 08:03 (2013)    Sujet du message: Top Of The Lake Répondre en citant

pouce L'accent écossais danse je le comprends si je me le son à fond J'ai dit pleurnicharde, car c'est l'image de la femme qui se dit forte, mais qui ne peut pas se passer de son chevalier ...je sais je suis dure...mais tous ces petits details n'enlève rien au sujet at au film gourmand
_________________
Il n’y a point de génie sans un grain de folie
Revenir en haut
Kalypsis
Conseil des Anciens
Conseil des Anciens

Hors ligne

Inscrit le: 20 Avr 2011
Messages: 1 086

MessagePosté le: Jeu 29 Aoû - 08:13 (2013)    Sujet du message: Top Of The Lake Répondre en citant

Non tu n'es pas dure, tu as le droit de ressentir autrement clind  Moi je vois dans leur histoire à tous deux "l'amour qui dure"  siffle Un amour qui "purifie" ... Bon d'accord je suis et resterai une éternelle romantique  danse
Revenir en haut
Teiwas
Modérateur
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 20 Avr 2011
Messages: 4 855
Localisation: Australia -Red Center
Féminin Sagittaire (22nov-21déc) 羊 Chèvre

MessagePosté le: Jeu 29 Aoû - 08:33 (2013)    Sujet du message: Top Of The Lake Répondre en citant

Ce que j'ai spécialement apprécié,c'est que cet amour est plus proche d'une amitié solide que rien n'ébranlera...chose très rare de nos jours
Aussi le fait que ce monde masculine très macho soit équilibré par des femmes qui ont certainement beaucoup souffer mais qui garde leur force et leurs rêves
_________________
Il n’y a point de génie sans un grain de folie
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 02:11 (2016)    Sujet du message: Top Of The Lake

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    au-delà de notre essence. Index du Forum -> Au delà de notre essence.Further than our essence -> Cinéma -télévision- theatre-radio Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Portail | Index | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com