On s'impatiente ? pas de panique dans quelques instants votre page s'affichera

au-delà de notre essence. :: R.J. ELLORY
au-delà de notre essence.  Index du Forum

au-delà de notre essence.
Discussions de tout et de rien , selon les états d'âme et tout ce qui nous touche .Franco-anglais.Bienvenue à tous.Welcome to all.


R.J. ELLORY
Aller à la page: 1, 2, 3  >
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    au-delà de notre essence. Index du Forum -> Au delà de notre essence.Further than our essence -> Livres-books
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Kalypsis
Conseil des Anciens
Conseil des Anciens

Hors ligne

Inscrit le: 20 Avr 2011
Messages: 1 086

MessagePosté le: Lun 7 Jan - 06:55 (2013)    Sujet du message: R.J. ELLORY Répondre en citant

Si vous ne connaissez pas cet auteur anglais commencez de lire son premier roman traduit en français: " Seul Le Silence". Ensuite dans l'ordre il y a " Vendetta", "Les Anonymes" et "Les Anges de New-York". Si vous préférez le lire dans sa langue d'origine, l'ordre des livres n'est peut-être plus le même et la liste s'allonge car certains n'ont pas été traduits en français.


Ce sont des polars, classiques du genre anglais, mais ce qu'ils ont de plus c'est qu'ils sont fort bien écrits. Une écriture remarquable qui ne laisse pas indemne. C'est mon mari qui me les a fait découvrir. Je n'en suis qu'au second et je suis happée, hantée par ses personnages et son écriture. Du grand art  pouce


kiss
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Lun 7 Jan - 06:55 (2013)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Teiwas
Modérateur
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 20 Avr 2011
Messages: 4 855
Localisation: Australia -Red Center
Féminin Sagittaire (22nov-21déc) 羊 Chèvre

MessagePosté le: Lun 7 Jan - 10:49 (2013)    Sujet du message: R.J. ELLORY Répondre en citant

merci Fred ira demain à notre bibliothèque municipale.S'il n'y est pas ils le feront venir, car ils achètent pour nous les livres s'ils ne peuvent les trouver dans les autres bibliothèques
_________________
Il n’y a point de génie sans un grain de folie
Revenir en haut
Madarion-2
Conseil des Anciens
Conseil des Anciens

Hors ligne

Inscrit le: 20 Avr 2011
Messages: 1 527
Localisation: Perpignan - France
Raison de l'inscription: Spiritualité
Masculin Poissons (20fev-20mar) 虎 Tigre

MessagePosté le: Lun 7 Jan - 12:02 (2013)    Sujet du message: R.J. ELLORY Répondre en citant

J. K. Rowling
R. J. Ellory

Mr. Green
_________________
-==|==-
Revenir en haut
Teiwas
Modérateur
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 20 Avr 2011
Messages: 4 855
Localisation: Australia -Red Center
Féminin Sagittaire (22nov-21déc) 羊 Chèvre

MessagePosté le: Lun 7 Jan - 22:27 (2013)    Sujet du message: R.J. ELLORY Répondre en citant

Question
_________________
Il n’y a point de génie sans un grain de folie
Revenir en haut
Teiwas
Modérateur
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 20 Avr 2011
Messages: 4 855
Localisation: Australia -Red Center
Féminin Sagittaire (22nov-21déc) 羊 Chèvre

MessagePosté le: Mar 8 Jan - 08:28 (2013)    Sujet du message: R.J. ELLORY Répondre en citant

Nous avons à lire Saints of New York 2009 (pour moi un saint n'est pas un ange) Mr. Green et The anniversary man 2009
_________________
Il n’y a point de génie sans un grain de folie
Revenir en haut
Kalypsis
Conseil des Anciens
Conseil des Anciens

Hors ligne

Inscrit le: 20 Avr 2011
Messages: 1 086

MessagePosté le: Mar 8 Jan - 08:37 (2013)    Sujet du message: R.J. ELLORY Répondre en citant

Je n'ai pas encore lu ceux-là.
Revenir en haut
Teiwas
Modérateur
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 20 Avr 2011
Messages: 4 855
Localisation: Australia -Red Center
Féminin Sagittaire (22nov-21déc) 羊 Chèvre

MessagePosté le: Mar 8 Jan - 09:46 (2013)    Sujet du message: R.J. ELLORY Répondre en citant

Je vais commencer ce soir clind
_________________
Il n’y a point de génie sans un grain de folie
Revenir en haut
Kalypsis
Conseil des Anciens
Conseil des Anciens

Hors ligne

Inscrit le: 20 Avr 2011
Messages: 1 086

MessagePosté le: Mar 8 Jan - 10:02 (2013)    Sujet du message: R.J. ELLORY Répondre en citant

The Anniversary Man n'a pas été adapté en français.

Les saints ou les Anges  clind  mon âme-ours me dit qu'il est comme ça  pouce



Oui madarion  Question  Tu peux développer ?
Revenir en haut
Teiwas
Modérateur
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 20 Avr 2011
Messages: 4 855
Localisation: Australia -Red Center
Féminin Sagittaire (22nov-21déc) 羊 Chèvre

MessagePosté le: Mer 9 Jan - 11:18 (2013)    Sujet du message: R.J. ELLORY Répondre en citant

Super, vous allez pouvoir me dire comment en Français on traduit:
"For fuck's sake, this is bullshit?"
'For Christ's sake?"
kiss
_________________
Il n’y a point de génie sans un grain de folie
Revenir en haut
Kalypsis
Conseil des Anciens
Conseil des Anciens

Hors ligne

Inscrit le: 20 Avr 2011
Messages: 1 086

MessagePosté le: Mer 9 Jan - 11:27 (2013)    Sujet du message: R.J. ELLORY Répondre en citant

Quel chapitre ? Quelle page ?  danse Mr. Green
Revenir en haut
Teiwas
Modérateur
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 20 Avr 2011
Messages: 4 855
Localisation: Australia -Red Center
Féminin Sagittaire (22nov-21déc) 羊 Chèvre

MessagePosté le: Mer 9 Jan - 11:35 (2013)    Sujet du message: R.J. ELLORY Répondre en citant

Facile: chapitre 1 page 1 Tommy, Frank Parrish says.Tommy boy.For fuck's sake.... Mr. Green


_________________
Il n’y a point de génie sans un grain de folie
Revenir en haut
Kalypsis
Conseil des Anciens
Conseil des Anciens

Hors ligne

Inscrit le: 20 Avr 2011
Messages: 1 086

MessagePosté le: Mer 9 Jan - 12:03 (2013)    Sujet du message: R.J. ELLORY Répondre en citant

For fuck's sake. This is bullshit= Putain. Arrête tes conneries.


For Christ's sake= Bon Dieu. ( Bon Dieu dans le sens d'une interjection, d'un juron.)
Revenir en haut
Teiwas
Modérateur
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 20 Avr 2011
Messages: 4 855
Localisation: Australia -Red Center
Féminin Sagittaire (22nov-21déc) 羊 Chèvre

MessagePosté le: Mer 9 Jan - 12:12 (2013)    Sujet du message: R.J. ELLORY Répondre en citant

pouce merci
_________________
Il n’y a point de génie sans un grain de folie
Revenir en haut
Kalypsis
Conseil des Anciens
Conseil des Anciens

Hors ligne

Inscrit le: 20 Avr 2011
Messages: 1 086

MessagePosté le: Mer 9 Jan - 12:14 (2013)    Sujet du message: R.J. ELLORY Répondre en citant

Y a pas de quoi  Laughing  Ca m'a défoulé d'écrire des gros mots  danse
Revenir en haut
Teiwas
Modérateur
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 20 Avr 2011
Messages: 4 855
Localisation: Australia -Red Center
Féminin Sagittaire (22nov-21déc) 羊 Chèvre

MessagePosté le: Mer 9 Jan - 13:32 (2013)    Sujet du message: R.J. ELLORY Répondre en citant

Alos jurons mais en style danse
Madarion n'a toujours pas expliqué Mr. Green
_________________
Il n’y a point de génie sans un grain de folie
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 17:34 (2016)    Sujet du message: R.J. ELLORY

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    au-delà de notre essence. Index du Forum -> Au delà de notre essence.Further than our essence -> Livres-books Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page: 1, 2, 3  >
Page 1 sur 3

 
Sauter vers:  

Portail | Index | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com